Activités réalisées en 2016
2016-28 Mardi 13 Décembre 2016 à 19 H
COCKTAIL DE FIN D’ANNÉE et ASSEMBLÉE GÉNÉRALE CECUPE
Au cours de nos nombreuses activités, nous aurions aimé faire connaissance dans une ambiance plus calme et avec plus de temps pour échanger des idées. Nous avons eu l’occasion d’écouter et d’admirer plusieurs invités lors de leurs interventions de grande qualité (conférences, tables rondes, lectures, musique, etc.) et souhaitons les retrouver de nouveau. Nous organisons pour ce faire notre traditionnel Cocktail de Rencontre.
Un bref compte rendu de l’année de l’Association sera présenté.
Nous procéderons à l’élection du Bureau selon nos statuts.
Venez nombreux, il y aura de bonnes surprises.
RÉSERVÉ AUX ADHÉRENTS, RSVP : 01 60 12 14 05, 06 70 37 61 30
L’invitation vous sera demandée à l’entrée
Maison des Associations du 13e, 11 rue Caillaux, 75013 Paris
2016-27 Vendredi 9 Décembre 2016 à 19 H
« Javier Pérez de Cuellar, diplomate péruvien : son apport pour la paix dans le monde »
Rencontre avec Jorge de Vinatea Rios
Pendant ses dix ans dans la fonction Secrétaire Général des Nations Unies (ONU) Javier Pérez de Cuéllar est devenu un personnage important dans les négociations pour la paix dans le monde. La difficile situation que nous vivions dans les années 80 et la maîtrise avec laquelle il réussit à diriger l’ONU et les négociations au niveau mondial sont à l’origine de sa réputation. Mais le diplomate péruvien a également mené d’autres importantes missions qui ont fait de lui le personnage qu’il est aujourd’hui. À l’occasion de son doctorat, notre invité a étudié ce sujet sur lequel il a écrit de nombreux articles ainsi qu’un livre. Il traitera des moments clés de l’histoire du diplomate péruvien sans négliger son côté humain et intellectuel.
Jorge de Vinatea a été enseignant à l’Alliance Française de Lima et est aujourd’hui à l'Institut Français de Londres.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
2016-26 Mercredi 30 Novembre 2016 à 19 H
« Pérou précolombien : le sacré et le rituel »
Table Ronde Archéologie : 30 ans du CECUPE.
Avec Patrice Lecoq, Camille Clément, Aïcha Bachir Bacha et Oscar Daniel Llanos
Tout au long de l’histoire, les cultures précolombiennes du Pérou développent un système de croyances, mites et rites en relation avec la nature qui les entourait. Mais aussi ce monde du sacré est très visible dans leurs œuvres architecturales, artistiques, etc. tant pour les Incas, que pour les cultures qui les précèdent.
Le but de cette table ronde est de faire un état du rituel et du sacré qui entouraient les mondes Inca et Pre-Inca tout au long du territoire : la côte (nord et sud) mais aussi les Andes.
Patrice Lecoq est Maître de Conférences de l’Université Paris1.
Camille Clément, postdoctorant au Labex DynamiTe, est attaché au CNRS.
Aïcha Bachir Bacha, archéologue est chercheur à l’EHESS et Paris IV
Oscar Daniel Llanos, archéologue est chercheur à l’EHESS et Paris IV
Vin d’honneur
Mairie du 13e, Salle d’attente de mariages, 1 Place d’Italie, 75013 Paris
2016-25 Vendredi 25 Novembre 2016 à 19 H
Soirée péruvienne : photos, concert, gastronomie, danse
En collaborant avec la Maison de la Poterne des Peupliers, nous organisons cette soirée qui permettra aux amis de cette maison de mieux connaître certaines expressions de notre culture. Nous réalisons une exposition des photos de Sebastian Rodriguez, photographe de la vie des mineurs au début du 20e s. Pour ce jour du vernissage, il sera aussi proposé un concert et des danses avec le groupe Perú Andino ainsi que de petits encas péruviens lors du vin de l’amitié.
PAF : 4 €uros : Le centre de la Poterne des Peupliers reversera tous les fonds à une association humanitaire péruvienne
Réservation avant le 23 novembre au 06 70 37 61 30 ou yolanda.rigault@wanadoo.fr
Centre d’Animation La Poterne des Peupliers, 1 rue Gouthière, 75013 Paris
2016-24 Jeudi 24 Novembre 2016 à 19 H
« Les Andes et la survivance de leurs traditions »
Visite de l’exposition et conférence par Diego Gradis
En partenariat ave l’association Traditions pour Demain
« Traditions pour demain », association amie du CECUPE a, comme nous, 30 ans cette année. À cette occasion ils organisent une exposition sur les pays andins (Équateur, Bolivie et Pérou) et leurs traditions. Ensemble nous vous proposons cette soirée. Nous verrons l’importance pour les populations andines du Pérou des processus de revitalisation culturelle dans lesquels elles sont engagées (festivités, savoirs traditionnels agricoles, relations intergénérationnelles, communication, éducation bilingue interculturelle, etc.), et l’évolution par rapport aux années 80. Une comparaison de ces processus d’affirmation culturelle avec ceux des pays voisins (Équateur et Bolivie) aide à la compréhension d’une affirmation moins marquée au Pérou.
Espace Bansard, 26 avenue de la Bourdonnais , 75007 Paris
2016-23 Mercredi 23 Novembre 2016 à 15 H
« Atelier péruvien pour enfants »
Dans le cadre de la semaine péruvienne au Centre de la Poterne des Peupliers
Le CECUPE accueillera les enfants de 5 à 12 ans pour cet atelier où ils réaliseront des cartes de Noël et des tableaux à inspiration andine. Nous les aiderons à confectionner avec des collages des œuvres en prenant pour modèle la peinture de l’artiste péruvien Gabo qui sera également présent dans cet atelier. D’autres images seront aussi proposées.
Réservation à cecupe.info@orange.fr
Centre d’Animation La Poterne de Peupliers, 1 rue Gouthière, 75013 Paris
2016-22 Vendredi 18 Novembre 2016 à 19 H
« Les Danzacq des Ciseaux »
Spectacle avec le groupe de danseurs des Ciseaux dirigé par Damián de la Cruz
La danse des Ciseaux reconnue par l’UNESCO comme patrimoine immatériel de l’humanité a comme interprète fameux le groupe de Damián de la Cruz, alias Ccarcaria, danzaq de Huancavelica dans les Andes péruviennes. Invités par l’association Yachachi ils viendront du Pérou pour une représentation à Tours. Ils nous rendront visite ensuite à Paris et offriront un spectacle pour le CECUPE. Originaire de la région des Chankas lors de la rébellion Taqy Onqoy au XVIe siècle, cette danse acrobatique est fortement entourée d’un halo mystique et de rites ancestraux. Son nom vient de l’utilisation de grands ciseaux en guise d’instruments qui accompagnent la harpe et le violon.
Un verre de l’amitié clôturera la soirée
PAF : 10 €, (8 € pour les adhérents CECUPE à jour)
Centre Dunois, 61 rue Dunois, 75013 Paris.
2016-21 Jeudi 17 Novembre 2016 à 19 H
Archéologie au Pérou : nouvelles technologies, nouvelles découvertes »
Rencontre d’archéologie en espagnol avec Luis Jaime Castillo
Le Pérou, Eldorado des sites archéologiques, est devenu aujourd’hui un lieu privilégié pour l’utilisation de nouvelles technologies pour la recherche et la protection de ces sites. Le recours à des véhicules aériens télécommandés est une des méthodes qui apportent des possibilités inconcevables il y a quelques années, notamment en imagerie 3D. Comme le dit Luis Jaime Castillo, il y a un avant et un après l’utilisation de ces technologies. Notre conférencier nous fera un état des nouvelles découvertes dans l’archéologie péruvienne, grâce à ces avancées.
Luis Jaime Castillo, Professeur Principal d’Archéologie de la PUCP, Directeur pour l’Amérique Latine de la SPI (Sustainable Préservation Initiative), a été Ministre du Patrimoine et de la Culture du Pérou. Invité à Paris par A. Bachir Bacha et C. Duverger du Cerap (EHESS) il nous fait le plaisir de cette conférence pour le CECUPE.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
2016-20 Jeudi 20 Octobre 2016 à 19 H
« Trois femmes dans l’histoire du Pérou »
Dominga Gutiérrez, Flora Tristán, Francisca Zubiaga
Rencontre avec Sara Beatriz Guardia
Parfois oubliées dans l’histoire, les femmes ont eu une présence importante dans le cheminement conduisant à l’indépendance du Pérou. Notre invitée, spécialiste du thème, évoquera le rôle de trois d’entre elles dans ce processus entre la fin du XVIIe s. et le début du XVIIIe s. ainsi que dans la création du concept de nation et dans l’élaboration d’un discours moderniste. Ces trois femmes dont le chemin se croise pendant une courte période dans la ville d’Arequipa, s’affrontèrent seules, aux contraintes sociétales de l’époque et donnèrent à cette ville une impulsion progressiste
.Sara Beatriz Guardia, écrivain et chercheur, est responsable de la formation d’une Chaire UNESCO à l’USMP (Université San Martin de Porres) et Directrice du CEMHAL (Centre d’Etudes de la Femme en Amérique Latine) , de la Commission du Bicentenaire, Femme et Indépendance ainsi que de la Chaire Mariátegui. Elle est auteur de très nombreux ouvrages, dont un récent sur le thème de la conférence.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
2016-19 Mercredi 21 Septembre 2016 à 19 H
« Encomenderos, manœuvres financières et restitutions au Pérou du XVIe s. »
Rencontre avec Aliocha Maldavsky
Les « encomenderos » espagnols (souvent d’anciens conquistadors), bénéficiant de pouvoirs sur la population indigène contrebalancés par des obligations d’évangélisation, exploitèrent et taxèrent souvent de façon abusive ces autochtones dont ils avaient la charge. Dans l’espoir d’obtenir le salut de leur âme, ils opérèrent des restitutions de biens à l’occasion de la rédaction de leur testament. Nous verrons que ces restitutions ne satisfaisaient pas uniquement la paix de leur conscience mais obéissaient à des objectifs plus ambigus de pérennisation de leur pouvoir dans un moment délicat.
Aliocha Maldavsky, historienne, est Maître de Conférence en Histoire à l’Université Paris Ouest Nanterre – La Défense.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
2016-18 Jeudi 28 Juillet 2016 à 10H00 (confirmé, arriver 15 minutes en avance)
« Offrande Florale »
À l’occasion de la Fête Nationale du Pérou et en collaboration avec l’Ambassade du Pérou
Devenue une tradition du CECUPE, l’Offrande Florale à l’occasion de la fête nationale péruvienne est un moment symbolique pour nous. Le CECUPE la réalise depuis 30 ans et elle est organisée cette année et une nouvelle fois en collaboration avec l’Ambassade du Pérou. Nous vous invitons à la cérémonie en célébration de notre Fête Nationale et comptons sur votre présence pour sa pérennité. Venez nous rejoindre pour cette commémoration. L’orchestre de la Police Nationale nous accompagnera dans le chant de notre Hymne national.
En face de la statue du « Général Don José de San Martin » Parc Montsouris, en bordure du blvd Jourdan , 75014 Paris. Métro ou tram Cité Universitaire
2016-17 Juin Mercredi 6 Juillet 2016 à 19 H
« Hommage à la chanson d’auteurs péruviens contemporains »
Concert avec Myriam Quiñones
Une nouvelle fois la chanteuse Myriam Quiñones vient nous voir depuis le Pérou et nous interprète des pièces de compositeurs péruviens.
Nous voyagerons avec Myriam au rythme de la musique des auteurs les plus représentatifs de la musique péruvienne contemporaine : Alicia Maguiña, Manuel Acosta Ojeda, Mario Cavagnaro, Kiri Escobar, Andrès Soto, Pepe Villalobos y tant d’autres. Les rythmes seront variés, mais nous aurons la prédominance du vals criollo, landó, panalivio. Myriam s’accompagne à la guitare et nous aurons (reste à confirmer) l’intervention de Julián Cerasuolo au cajón.
Myriam Quiñones est une des interprètes les plus reconnues et les plus tenaces pour la diffusion d’auteurs contemporains péruviens. Elle est présente dans la scène internationale avec des interventions en Espagne, Cuba, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Guatemala, Bolivie, Brésil, Corée, Équateur, Argentine, Chili, Uruguay, Panama et Venezuela. http://www.miryamquinones.com/
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
2016-16 Juin 2016 à 17H30 (attention à l’horaire et au lieu)
Café scientifique
« La maca, de la tradition à la science et à sa valorisation »
Rencontre avec Gustavo Gonzalez Rengifo et Carla Gonzales Arimborgo
(en espagnol)
Cultivée et utilisée depuis plus de 3000 ans dans les les hauts plateaux des Andes péruviennes, et décrite par les chroniqueurs au XVI siècle, la maca est une plante annuelle de la famille de Brassicaceae. Ses propriétés médicinales ont incité les scientifiques à la recherche de ses composants et des mécanismes de son action. Nos invités traiteront de ces études menées dans les unités de recherche en Endocrinologie et à l’Institut de Recherche d’Altitude de l’Université Cayetano Heredia, leader dans ce domaine. Ils évoqueront aussi le contexte de son succès d’aujourd’hui, malgré quelques hauts et bas dans un passé récent, ainsi que son impact dans la biocompétitivité du Pérou.
Un café péruvien sera servi
Gustavo Gonzalez Rengijo, est Professeur de l’Université Cayetano Heredia avec une carrière internationale de près de 40 ans dans la recherche en Endocrinologie chez les habitants en grande altitude dans les Andes.
Carla Gonzales Arimborgo, est Professeure de l’Université Cayetano Heredia et chercheur de l ’Institut de Recherche d’Altitude. Ses recherches s’orientent vers les plantes médicinales.
Institut des Amériques, 60 bd du Lycée, 8e étage, 92170 Vanves (métro Corentin Celton)
2016-15 Mercredi 22 Juin 2016 à 19 H
« Deux acteurs du monde des lettres péruviennes »
Dialogue avec Ricardo Silva Santisteban y Julio Isla Jiménez (en espagnol)
Intervention de Jorge Nájar
Deux grands acteurs du monde littéraire péruvien nous rendent visite et nous font découvrir leurs travaux. L’un en tant que président de l’« Academia Peruana de la Lengua » nous explique la mission et les réalisations de celle-ci. Par ailleurs, sa présence nous permettra de présenter la récente édition complète de ses œuvres poétiques « Terra Incognita ».
Notre deuxième invité en tant qu’éditeur de la revue littéraire péruvienne « Lucerna » nous explique l’objectif et l’impact de celle-ci dans le milieu littéraire. Également, nous lui demanderons de nous présenter son récent livre de l’œuvre théâtrale « El sueño de Noé ».
Ricardo Silva Santisteban, poète, critique littéraire, éditeur, est le Président de l’« Academia Peruana de la Lengua » et professeur de Littérature à la PUCP (Pontificia Universidad Católica del Perú).
Julio Isla Jiménez, écrivain, dramaturge, est Directeur de la Revue Littéraire « Lucerna ».
Jorge Nájar, poète et écrivain péruvien réside en France.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint Germain, 75007 Paris.
2016-14 Jeudi 2 Juin à 19H00
« Lino, poeta, músico, cantautor »
Récital avec Lino Bolaños
Notre invité participera au Festival de poésie espagnole de Soria ce printemps. A cette occasion et sur notre invitation se rendra à Paris pour nous offrir cette soirée. Entre poésie et chant, Bolaños, chanteur à texte, nous interprètera des morceaux choisis de son répertoire en s’accompagnant à la guitare.
Lino Bolaños, poète, chanteur compositeur et musicien a été invité à des nombreux festivals : Colombie, Venezuela et tant d’autres.
Nous réalisons cet événement dans le cadre de la semaine de l’Amérique Latine en France et grâce à l’accueil de la Délégation du Pérou auprès de l’UNESCO.
Réservation nécessaire auprès du CECUPE : yolanda.rigault@wanado.fr
UNESCO, Salon de Délégués, 1 rue Miollis, 75015 Paris.
2016-13 Mardi 24 Mai à 19H00
« Zarabanda » * de Gina Angeles Laplace
Dans le cadre Festival « Quartier du Livre »
Présentation du livre en présence de l’auteur et avec Cecilia Hare et Rodrigo Diaz
À l’initiative de la Mairie du Ve arrondissement de Paris, le Festival « Quartier du Livre » (www.quartierdulivre.fr) a comme objectif de soutenir le livre et les librairies du quartier en proposant un programme varié accessible à tous. Le CECUPE se joint à cette initiative pour la deuxième année, avec un événement à la Librairie Hispanidad.
Zarabanda est le premier roman de Gina Angeles, écrivaine péruvienne qui a auparavant écrit deux livres de poésie. Sa fiction est un ensemble de récits ou le règne animal est étroitement lié à l’homme, à ses déambulations dans l’espace et le temps et ils construisent une histoire entre le fantastique et le tragique. Dépourvue de dialogues, sa prose est d’une grande habileté et précision.
Cécilia Hare, linguiste et traductrice péruvienne, a été professeur à l’Université Versailles Saint-Quentin.
Rodrigo Diaz, écrivain péruvien, est directeur de l’Édition et Librairie Albatros de Genève (Suisse)
* Éditions Albatros (Suisse)
Librairie Hispanidad (Palempseste) , 16 rue de Santeuil, 75005 Paris
2016-12 Mardi 17 Mai à 19H00
« Khipus et Yupana, deux instruments complémentaires du monde numérique andin »
Rencontre avec Carmen Gonzalez
Il y a plus d’écrits sur « le khipu » (ensemble de cordes et noeuds utilisés dans le calcul par les Incas d’après les chercheurs) que sur « la yupana ». Cette dernière se présente comme des planches en pierre, en bois, ou simplement dessinée, formées par un ensemble de rangées ou de compartiments de forme et taille variées. D’après les études actuelles, le khipu représentait des nombres qui étaient les produits de calculs complexes et précis effectués grâce à la yucana. Notre invitée nous donnera des explications sur ces théories ainsi que sur les études en cours.
Carmen González, physicienne de formation, fait actuellement partie des Séminaires sur l’Ethno-mathématiques (EHESS) et fait partie d’un groupe de recherche "Conter le temps compté" (CNRS-Université Paris 13).
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint Germain, 75007 Paris.
2016-11 Samedi 30 Avril à 14H00
Julio Ramon Ribeyro et Paris
Son œuvre, sa vie, sa route à Paris
Rencontre en espagnol, parcours de la route avec explications bilingue
Julio Ramon Ribeyro (Lima 1929 – 1994), l’un des écrivains péruviens les plus importants du XXe siècle, a vécu à Paris pendant une trentaine d’années, où il a écrit la majeure partie de son œuvre, avant de retourner au Pérou où il est décédé. Il fut aussi journaliste pour France Press, Chargé Culturel à l’Ambassade, puis Ambassadeur du Pérou à l’UNESCO.
La journée démarrera avec une Table Ronde sur l’écrivain et son œuvre avec deux « Ribériens » invité : Paul Baudry. Puis nous partirons pour suivre la route JRR qui a été définie par l’Instituto Cervantes avec la participation de P. Baudry. Nous finirons la route aux Trois Mailletz (lieu mythique pour lui et pour le CECUPE).
Paul Baudry, écrivain, est Docteur en Littérature de l’Université Paris Sorbonne, enseignant à l’Université
Vous pouvez consulter la route sur le lien :
http://paris.rutascervantes.es/ruta/ribeyro
Munissez-vous de chaussures confortables.
Instituto Cervantes, 7 rue Quentin Bauchart, 75008 Paris
2016-10 Jeudi 21 avril à 19H00
Grande « Peña » d’Anniversaire
Dîner péruvien, animations, musique, danses
Dans un lieu prestigieux, un dîner péruvien en musique avec des animations et une vue imprenable sur la Tour Eiffel et tout Paris.
Pour fêter avec vous les « 30 ans du CECUPE » nous vous proposons de nous rencontrer tous pour cette Peña ou dîner musical.
La soirée sera animée par le Groupe Perú Andino qui nous invitera à danser sur toutes les musiques du Pérou. Il vous sera proposé :
une animation culinaire,
des démonstrations de danses,
cadeaux, gaieté et surprises.
Apéritif : pisco sour
Dîner : Entrée, plat et dessert péruviens. Vin et café péruvien
Participation : 65 € (adhérents CECUPE à jour), 75 € (non adhérents)
Réservation indispensable en nous demandant la feuille d'inscription et l'accompagnant de votre chèque avant le 12 avril .
Informations : 01 60 12 14 05 – 06 70 37 61 30 yolanda.rigault@wanadoo.fr
Munissez-vous d’une carte d’identité
Maison de l’UNESCO, Place Fontenoy, 75015 Paris
2016-09 Mercredi 13 Avril 2016 à 19H00
Lancement des célébrations pour les 30 ans du CECUPE, sur la thématique
« Interculturalité »
« Garcilaso de la Vega, hommage 400 ans après »
Table Ronde avec Carmen Bernand et Edgar Montiel
Une rencontre sur la vie et l’œuvre de Inca Garcilaso de la Vega, un des premiers intellectuels métis d’origine péruvienne, nous paraît le sujet idéal pour lancer nos célébrations de « 30 ans du CECUPE et l’interculturalité ». Garcilaso de la Vega (Cusco 1539 — Espagne 1616), fut éduqué sous deux cultures, l’Espagnole et l’Andine. À l’âge de 22 ans, à la mort de son père, il émigre en Espagne, d’où il ne devait jamais revenir. Avec ses Commentaires Royaux, il devint l’un des premiers chroniqueurs de la vie andine précoloniale. D’autres ouvrages suivront d’une grande richesse, La Florida del Inca, Historia General del Peru. Mais ce qui est aussi d’une grande importance et que nos deux conférenciers traiteront, ce sont les aspects de sa vie en Europe, du contexte de son écriture, et de la lecture que les Européens de l’époque feront de son oeuvre.
Carmen Bernand, anthropologue, Professeur émérite des Universités est l’auteur de plusieurs ouvrages dont « Un Inca platonicien ». Elle vient d’écrire un important essai faisant partie du catalogue de l’exposition que la Bibliothèque Nationale d’Espagne dédie à Garcilaso.
Edgar Montiel, philosophe et intellectuel, ancien fonctionnaire de l’UNESCO, est l’auteur de plusieurs ouvrages dont un de publication très prochaine est dédié à Garcilaso.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint Germain, 75007 Paris.
2016-08 Mercredi 23 Mars 2016 à 19H00
« El poder ciudadano » *
(Le pouvoir citoyen)
Présentation du livre en présence de son auteur , Edgar Montiel
Ce livre analyse la situation actuelle du Pérou et son futur prometteur du fait de ses acteurs. L’auteur expose les défis de la nation péruvienne et les apports que la classe moyenne émergente, intellectuelle, technique, scientifique et culturelle est prête à fournir. Cette classe, qui d’après Montiel pourrait atteindre 60 % de la population péruvienne, qui aujourd’hui ne fait pas partie de la classe dirigeante, constitue un potentiel important pour le pays.
Edgar Montiel, philosophe et économiste, a fait une carrière de 30 ans de coopération internationale dans l’UNESCO, l’ONU et la Diplomatie péruvienne.
* Édition de Ornitorrinco et le Fondo Editorial de l’UNMSM
Signature et vente de livres.
Librairie Hispanidad (Palempseste) , 16 rue de Santeuil, 75005 Paris
2016-07 Mardi 15 Mars 2016 à 19H00
« Evangélisation, cultures et pouvoirs : les ordres religieux dans le Pérou colonial »
Rencontre avec Bernard Lavallé
Dans le processus d’évangélisation des sociétés amérindiennes les ordres religieux jouaient un rôle essentiel. Les trois principaux ordres : les franciscains, les dominicains et les jésuites étaient très présents dans le vice-royaume du Pérou. Quelles étaient leurs fonctions essentielles face à la Couronne, aux communautés autochtones, aux forces coloniales sur le territoire et entre elles ? Notre invité traitera de ces relations ainsi que d’autres aspects liés à l’évangélisation et à la colonisation, tels que la langue, la connaissance des cultures locales et leurs histoire par les religieux, etc.
Bernard Lavallé est professeur de civilisation hispano-américaine à l’université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint Germain, 75007 Paris.
2016-06 Mardi 8 Mars 2016 à 19 H
« Cycle : Français au Pérou »
« Sortilège péruvien »
Présentation du livre de Martine Du Authier
Le livre traite d’une révélation à rebondissements. L’auteure, désireuse d’effectuer une recherche sur le tissage indigène, sera amenée à décrypter une importante fête métisse de la région du Cuzco et à s’investir, chaque fois davantage, sur le plan personnel et culturel, vis-à-vis du Pérou.
Martine Du Authier, ethnologue, a fait de nombreux et longs séjours au Pérou. Elle s’est intéressée et elle a effectué une immersion dans l’univers de Paucartambo et sa traditionnelle fête locale.
Signature et vente de livres.
Librairie Hispanidad (Palempseste) , 16 rue de Santeuil, 75005 Paris
2016-05 Jeudi 3 Mars 2016 à 19 H
« L’Archéologie préventive au Pérou »
Rencontre en espagnol avec Lucia Balbuena
De nouvelles lois de préservation du patrimoine matériel péruvien ont été retravaillées et mises en application en 2012. Elles visent non seulement à préserver le patrimoine connu et existant, mais aussi à s’entourer de mesures préventives qui assurent que les travaux publics et privés n’altéreront pas les patrimoines « sous-jacents ». En effet, le Pérou est dans une période d’expansion et d’aménagements publics importants. Les constructions de bâtiments, de routes, d’ouvrages mineurs, etc. pourraient être un danger pour les sites archéologiques connus, mais aussi pour ceux qui restent à découvrir ce qui rendait ces lois indispensables. Notre invitée, une spécialiste de ces sujets, nous fera un panorama de la situation.
Lucia Balbuena, archéologue (PUCP) et ancienne Professeure de la même université, est aujourd’hui à la tête d’une institution spécialisée sur cette question. Elle est invitée en France par le CeRAP dans le cadre des échanges académiques avec le Pérou.
EHESS (Ecole des Hautes Etudes des Sciences Sociales), 105 Bd Raspail, Salle 2, 75006 Paris
2016-04 Jeudi 25 Février 2016 à 19H00
« Le chamanisme amazonien d'aujourd'hui : mode ou religion »
Rencontre avec Jean Pierre Chaumeil
Dans cette présentation on abordera les nouvelles expressions du chamanisme contemporain en Amazonie, mais aussi plus largement dans le monde. On s'interrogera plus particulièrement sur les manifestations politiques actuelles de ce phénomène social ainsi que sur ce que l'on a appelé les néo-chamanismes et le tourisme mystique qui se propagent un peu partout sur la planète comme médecine alternative ou encore comme religion de la nature. On sera ainsi conduit à proposer de nouvelles définitions du phénomène.
Jean-Pierre Chaumeil, anthropologue , est Directeur de Recherche au CNRS et il a eu des nombreuses responsabilités de Direction en Amérique Latine.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint Germain, 75007 Paris.
2016-03 Samedi 6 Février 2016 de 14H à 17H30.
«Café Salón Literario»
Le CECUPE organise, pour la Onzième année consécutive, son Café Salon Littéraire. Le but est de réunir des écrivains péruviens (poésie, roman, nouvelles, essais, etc.) ainsi que les éditeurs et les lecteurs dans un espace d’échange. L’objectif du Salon est de faire un point sur l’actualité littéraire péruvienne de l’année 2015. Au moyen de tables rondes, nous dresserons un panorama des principaux évènements littéraires péruviens : les parutions récentes dans les principaux genres, les prix, les nouvelles des éditeurs, etc.
Exceptionnellement cet événement se tiendra cette année à la BNF.
Nos invités viennent du Pérou ainsi que d’autres pays, France et étranger.
À cette occasion, dans une session spéciale, nous rendrons hommage à Garcilaso de la Vega, pour le 400è anniversaire de son décès
Exposition et vente de livres (reçus directement d’éditeurs péruviens) ainsi que signatures.
Le tout autour d’un vrai café péruvien de la Maison Lobodis.
Tombolas gratuites, surprises.
BnF, Bibliothèque Nationale de France, Accès Entrée est,
Quai François Mauriac, 75013 Paris
(métros : Quai de la Gare ou Bibliothèque François-Mitterrand)
2016-02 Mercredi 27 Janvier 2016 à 19H00
« Le parchemin et la truelle : à la croisée de l’archéologie et de l’ethnohistoire dans les Andes Centrales »
Rencontre avec Camille Clément
Les études archéologiques et ethno historiques sont souvent complémentaires et permettent une bonne compréhension du passé. Aussi, les chercheurs de ces deux disciplines unissent-ils leurs compétences sur les traces écrites et les vestiges matériels pour assembler un vaste puzzle et ainsi lever le voile sur la vie des peuples préhispaniques. Délaissant quelque peu les fameuses chroniques, comme celle de Garcilaso de la Vega et les sites archéologiques renommés, comme Machu Picchu, nous allons ensemble « dépoussiérer » des textes inédits et « fouiller » des sites méconnus à travers des exemples qui nous emmèneront des sommets de la Cordillère des Andes au désert de la côte, chez les Incas, les Cajamarca et les Chimús.
Camille Clement, docteur en Archéologie, actuellement en poste au LabEx DynamiTe (Université Paris 1, Panthéon-Sorbonne), est un spécialiste de la culture Chimu et en particulier de Chan Chan.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint Germain, 75007 Paris.
2016-01 Mercredi 20 Janvier 2016 à 19H00
Activité exceptionnellement réalisée à Lima, Pérou
« Écrivains Péruviens de Paris »
Rencontre avec Yolanda Rigault et Antonio Gonzalez
Présentation par le Dr. Harry Belevan, Président de l'Institut Porras Barrenechea, ancien ambassadeur du Pérou en France
Un panorama sera fait sur les écrivains péruviens résidant actuellement en France.
Leur rôle dans la réalisation des activités péruviennes du CECUPE sera également évoqué.
Yolanda Rigault est présidente du CECUPE.
Antonio Gonzalez, écrivain est Professeur de l’UNMSM et membre de la Academia Peruana de la Lengua.
Institut Porras Barrenechea, Calle Colina 398, Miraflores, Lima, Pérou