Activités réalisées en 2021
? Lundi 6 Décembre 2021 à 19H00 Cette dernière activité a dû être annulée
« Guaman Poma de Ayala, guide et défenseur du monde andin »
Rencontre avec Jean-Philippe Husson
Felipe Guamán Poma de Ayala, né vers 1535 (Ayacucho, Pérou), laisse un témoignage important avec sa Nueva Coronica y Buen Gobierno.
Découverte il y a plus de cent ans, sa chronique est aujourd'hui connue de tous, mais son contenu reste très difficilement compréhensible. À cela, il y a essentiellement deux raisons : la langue déroutante de son auteur et le plan très énigmatique de l'ouvrage. De ses différentes parties — un ensemble humain, un territoire, une histoire, des pratiques religieuses, des conduites sociales et culturelles, un art littéraire... il semble néanmoins se dégager ce que nous appellerions aujourd'hui une nation ou un ensemble de nations. Mais comment comprendre que pour la présenter, Guaman Poma ait fait appel au genre que l'on appelait alors une chronique ?
Notre invité, qui a récemment édité deux ouvrages produits de ses dernières recherches sur ce thème, nous aidera à mieux comprendre cet écrit si énigmatique.
Jean-Philippe Husson est professeur émérite à l'Université de Poitiers, spécialiste des études latino-américaines.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
13 - Jeudi 2 Décembre 2021 à 18H30
« Musique, Culture et Magie des Andes Centrales du Pérou »
Concert-Atelier avec un groupe musical de Huancavelica :
Damian de la Cruz, Jesús Caso et Gabino Pomma Llacta
Dans le cadre des 35 ans du CECUPE et du QUIPU 2021
Trois musiciens, danseurs et musicologues viennent de Huancavelica par la collaboration de l’association Yachachi. Grâce à eux, nous découvrirons le patrimoine musical de cette région andine. Ils nous en feront écouter des morceaux, et nous introduiront également aux différents instruments et danses avec une explication et mise en contexte de leurs utilisations.
Damián de la Cruz Ccanto dit « Ccarccaria » que nous avons déjà eu le plaisir d’avoir avec nous pour une danse des Ciseaux, est musicien, danseur et Directeur régional de la Culture à Huancavelica.
Jesús Guillermo Caso musicien et chercheur dans les instruments de cette région, expert des instruments à cordes, mais aussi du saxophone, de l’harmonica et de tant d’autres.
Gabino Poma Llacta. Musicien professionnel, spécialiste des musiques traditionnelles vernaculaires, est connaisseur d’une grande variété de flûtes.
En collaboration avec l’association Yachachi.
Un don pour les musiciens sera votre participation.
Pour des informations d’ordre pratique, contacter :
06 70 37 61 30
Port du masque et pass sanitaire requis
Centre Dunois, 51 rue Dunois, 75013 Paris
12 - Du Mardi 23 Novembre au Lundi 6 Décembre 2021
« Cosmogonia icónica »
Exposition de peintures de Millery Beltran
Dans le cadre des 35 ans du CECUPE et du QUIPU 2021
Cette exposition est constituée de peintures dont le thème global est le langage iconographique et les symboles présents dans les tissus, les céramiques et gravures lithiques précolombiennes, tout en apportant une interprétation personnelle de l’artiste.
Millery Beltran, peintre, sculpteure et actrice péruvienne, réside à New York où elle a réalisé de nombreuses expositions. Le CECUPE avait présenté en 2019 ses œuvres d’une série dont le thème était les Warmi (les femmes). Cette exposition avait eu lieu à la Maison de l’Amérique Latine.
Horaires de visite : de 10 h à 14 h.
Port du masque et pass sanitaire requis
Consulat du Pérou, 25 rue de l’Arcade, 75008 Paris
11 - Mardi 23 Novembre 2021 à 19H00
« Arguedas y todas las sangres »
Rencontre en espagnol avec Walter Ventosilla.
Intervention théâtrale de Millery Beltrán
Dans le cadre des 35 ans du CECUPE et du QUIPU 2021
Todas las sangres, (Tous sangs mêlés) est le roman emblématique de José Maria Arguedas où il a voulu représenter le Pérou dans sa grande variété géographique, sociale et ethnique. C’est de ce thème que Walter Ventosilla, notre invité, s’inspirera pour sa présentation. Il nous montrera comment la présence « arguedienne » perdure dans les différentes manifestations de l’art et de la culture péruvienne qu’ils soient exprimés dans notre pays ou à l’étranger.
Dans une deuxième partie de la soirée, le poème d’Arguedas « A nuestro padre creador Tupac amaru » (À notre père créateur, Tupac Amaru), trace de l’importante présence d’Arguedas chez les péruviens, sera représenté sous forme théâtrale par notre invitée Millery Beltrán.
Pour des informations d’ordre pratique, contacter :
06 70 37 61 30
Port du masque et pass sanitaire requis
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
31 Octobre 2021 Dia de la Canción Criolla
(jour de la musique créole)
En 1944, le président Manuel Prado décide que le 31 octobre sera dédié à la musique créole au Pérou.
Depuis, ce jour est célébré dans tout le pays.
La « música criolla » est la résultante d’un large métissage, avec des influences andines, européennes et africaines.
Pour mieux connaître cette festivité et cette musique, nous vous invitons à visualiser la vidéo d’une exposition virtuelle réalisée par un de ses représentants, José Antonio Leturia qui nous l’a aimablement envoyée et nous a donné l’autorisation de la poster.
Bonne écoute ! Bonne fête de la « Música criolla »
10 - Mercredi 20 Octobre 2021 à 19h
«L’immigration palestinienne et libanaise au Pérou»
Rencontre avec Denys Cuche
Dans le cadre du Bicentenaire de l’Indépendance du Pérou et des 35 ans du CECUPE
Les Palestiniens et les Libanais, présents au Pérou depuis plus d'un siècle, ont émigré pour des raisons à la fois semblables et différentes et leur parcours au Pérou n'est lui-même pas tout à fait identique. Une caractéristique importante leur est toutefois commune : ils appartiennent en très grande majorité à la religion chrétienne. Malgré leurs différences, les Péruviens les ont assimilés à une origine commune, du reste erronée, en les désignant comme "turcos". Denys Cuche, auteur de deux livres sur ce sujet, Les Palestiniens chrétiens du Pérou et La diaspora libanaise du Pérou, nous fera une présentation de ces communautés du Pérou parfois mal connues
Denys Cuche, anthropologue, est professeur émérite des universités Paris Sorbonne-Paris Descartes et chercheur au CEPED (Centre population et développement UMR Paris Descartes/IRD).
Port du masque et pass sanitaire requis
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
09 - Dimanche 17 Octobre 2021 14h30 et 16h30
« Un dimanche au Théâtre péruvien »
Deux œuvres proposés par la troupe de l’Épée de Bois.
Direction d’Antonio Diaz Florián.
Séance 1 : El Ultimo Diario (en espagnol, non sous-titré) de José Maria Arguedas. Journal posthume qui nous révèle sa révolte face au danger d’effacement de la culture autochtone par un néocolonialisme culturel.
Séance 2 : Président Colacho (en espagnol sous-titré en français) de César Vallejo. Satire de présidents de l’Amérique Latine qui tient à montrer qu’au cours d’un siècle la différence entre ceux-ci à travers le temps est presque inexistante.
Séance 1 à 14h30. Tarif CECUPE 10€ (au lieu de 13€)
Séance 2 à 16h30. Tarif CECUPE 13€ (au lieu de 17€ ou 22€)
Après la séance 2, la troupe offrira aux membres du CECUPE une discussion autour d’un verre de l’amitié.
Président Colacho vous avait été proposé il y a un an, mais compte tenu des difficultés de l’époque nous tenions à le reprogrammer pour ceux qui n’avaient pas pu venir.
Ceux qui souhaitent assister uniquement à la première séance peuvent nous attendre pour la discussion finale dans le théâtre ou en se promenant dans le parc !
Réservations nécessaires auprès du Théâtre. Pour cela, deux options :
Sur le site : https://www.epeedebois.com/
Ou par téléphone à Fleuric Dupau-Delmas au 0148083974 du lundi au vendredi de 14h à 18h.
Et, très important, confirmez-nous par email que cela a été fait, à cecupe.info@orange.fr
Théâtre de l’Épée de Bois, Cartoucherie, Route du Champ de Manœuvre, 75 012 Paris
08 - Mardi 5 Octobre 2021 à 19h
« Alonso Cueto et le roman historique au Pérou »
Rencontre exceptionnelle avec l'écrivain péruvien en espagnol
L’histoire a toujours inspiré les écrivains pour leurs fictions. Alonso Cueto (Lima, 1954), écrivain de renom très prolifique nous rend visite. Parmi ses œuvres figurent une quinzaine de romans inspirés par des épisodes de l’histoire péruvienne. Cette rencontre sera basée sur plusieurs de ses romans, et en particulier le dernier : La Perricholi, Reina de Lima.
Alonso Cueto nous décriera quelles sont les figures et quels sont les épisodes de notre histoire qui l’ont inspiré dans ses écrits, ainsi que les raisons pour lesquels ses personnages, contrairement à d’autres écrivains péruviens, ne sont pas uniquement issus de la classe moyenne haute, car Cueto représente le peuple et la vie péruvienne dans sa grande diversité.
L'œuvre d'Alonso Cueto a été traduite en vingt langues. Son roman La Hora Azul a remporté le prix Herralde en 2005. El Susurro de la Mujer Ballena, un autre de ses romans, a été le premier finaliste du prix Planeta Casa América en 2007. En 2019, son roman Palabras de otro lado a remporté le prix du roman Juan Goytisolo. Il a obtenu le prix allemand Anna Seghers pour l’ensemble de son œuvre, la bourse de la Fondation Guggenheim et la médaille Inca Garcilaso. En 2017, il a été reconnu par l’État péruvien comme une personnalité méritante de la culture. Il est membre de l’Académie péruvienne de la langue et maître de conférences à l’Université catholique du Pérou.
La Hora Azul a été considéré comme le meilleur livre publié en espagnol en 2004-2005 par la maison d’édition de la République de Chine.
Trois de ses romans ont été adaptés au cinéma par des réalisateurs tels que Francisco Lombardi et Salvador del Solar.
Il est l’invité du Festival de Biarritz le 30 septembre.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
07 - Jeudi 23 Septembre 2021 à 19H00
« L’École de cinéma de Cusco et son influence dans l’audiovisuel »
Rencontre en espagnol avec Katherine Diaz Cervantes
Dans le cadre du Bicentenaire de l’Indépendance du Pérou et des 35 ans du CECUPE
Quelques décades après le boom de l’indigénisme littéraire, l’univers andin apparaît dans l’art cinématgraphique. Ce mouvement naît à Cusco où ses protagonistes, Manuel Chambi, Eulogio Nishiyama, Luis Figueroa et d’autres s’activaient dans un ciné-club de la ville. Leur objectif, entre autres, était de « récupérer » ou de maintenir en vie les traditions andines, mais aussi les écrits andins de l’époque. Notre invitée nous fera un parcours de la création et de l’importance de ce mouvement ainsi que de son influence esthétique, idéologique et thématique sur les générations postérieures du cinéma de Cusco et du Pérou. Des extraits de films et des images illustreront sa conférence.
Katherine Diaz Cervantes, est Master en gestion culturelle de l’Université de Barcelone (Espagne)
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
06 - Mercredi 28 Juillet 2021 à 11h
« Offrande Florale »
À l’occasion de la Fête Nationale du Pérou et en collaboration avec l’Ambassade du Pérou
Dans le cadre du Bicentenaire de l’Indépendance du Pérou
Devenue une tradition du CECUPE, l’Offrande Florale à l’occasion de la fête nationale péruvienne est un moment symbolique pour nous. Le CECUPE la réalise depuis 35 ans et une nouvelle fois elle est organisée cette année en collaboration avec l’Ambassade du Pérou. Nous vous invitons à la cérémonie en célébration de notre Fête Nationale et nous comptons sur votre présence pour sa pérennité. Venez nous rejoindre pour cette commémoration spéciale dans le cadre du Bicentenaire de la déclaration de l’Indépendance du Pérou.
L’orchestre de la Police Nationale nous accompagnera dans le chant de notre Hymne national.
En face de la statue du « Général Don José de San Martin »
Parc Montsouris, en bordure du blvd Jourdan, 75014 Paris. Métro ou tram Cité Universitaire
Réserver par mail avant le 26/7
05 - Mardi 27 Juillet 2021 à 18H30 *
« Napoléon, San Martin; un parallèle entre deux hommes, deux histoires, deux destins glorieux »
Dans le cadre du Bicentenaire de l’Indépendance du Pérou et des 35 ans du CECUPE
Rencontre avec Denise-Anne Clavilier
Dans le cadre du Bicentenaire de la déclaration de l’Indépendance du Pérou par José de San Martin, et du Bicentenaire de la mort de Napoléon, nous avons choisi ce thème de conférence en mémoire de ces deux personnages historiques importants pour nos deux pays, la France et le Pérou. C’est aussi l’occasion de faire un parallèle, afin de découvrir les similitudes et les différences entre eux, mais aussi de revivre les étapes où leurs destins se sont croisés.
Denise-Anne Clavilier, historienne et auteure de plusieurs livres sur Don José de San Martin, est membre de l’Instituto Nacional Sanmartiniano ( Argentine) et du Souvenir Napoléonien (France).
La capacité de la salle est réduite de moitié et le port du masque est obligatoire.
*Réception du public à 18h00.
Réservation obligatoire avant le 25/07 par mail : cecupe.info@orange.fr
Mairie du 13e arrondissement de Paris (Salle des Fêtes), 1 Place d’Italie, 75013 Paris.
04 - Mercredi 2 Juin 2021 à 18H30 *
« Les Incas, héritiers de cultures précédentes ? »
Dans le cadre de la Semaine de l’Amérique Latine
Rencontre avec Camille Clément
Le monde entier connaît et admire la civilisation Inca, ses prouesses et son patrimoine. Leur expansion géographique impressionnante telle que nous la connaissons n’avait cependant été atteinte qu’un peu plus d’un siècle avant l’arrivée des Espagnols. Il est cependant moins mis en lumière que les Incas, précédés par d’autres civilisations bien plus anciennes et très développées, en avaient hérité de nombreux acquis et atouts lors de leur conquête territoriale. Notre invité fera un panorama de ces cultures et de leurs legs aux Incas. Entre elles : Caral, Chavín, Tiahuanaco, Mochica, Chimú, Nazca, Paracas, et autres.
Camille Clément, archéologue chercheur, fait partie de l’équipe de l’ARCHAM (Archéologie des Amériques).
La capacité de l’auditorium est réduite des deux tiers et le port du masque est obligatoire.
Réservation obligatoire avant le 28/05 par mail : cecupe.info@orange.fr
*Merci de revérifier l’horaire avec nous une semaine avant.
Instituto Cervantes, 7 rue Quentin Bauchart, 75008 Paris.
03 - Mardi 8 Juin 2021 à 18H00 *
« Genèse de l’Indépendance du Pérou »
Dans le cadre de la Semaine de l’Amérique Latine et du Bicentenaire de l’Indépendance du Pérou
Rencontre avec Carmen Bernand et Bernard Lavallé.
L’indépendance du Pérou fut proclamée par Don José de San Martin le 28 juillet 1821. À l’approche du Bicentenaire, nous vous proposons cette table ronde avec deux historiens. La proclamation fut l’aboutissement d’un long processus et de multiples événements. Parmi les différentes causes et étapes, nous pouvons citer : l’affaiblissement de la couronne espagnole, les révoltes dans le vice-royaume comme celle de Tupac Amaru, la révolution du Rio de la Plata, l’expédition libératrice du Général San Martin et son débarquement dans le vice-royaume du Pérou.
Nos invités nous donneront un aperçu de la genèse et de l’esprit de cet important événement de l’histoire du Pérou.
Carmen Bernand, historienne, Professeure Émérite, est membre de l’Institut Universitaire de France.
Bernard Lavallé, historien, est Professeur Émérite de civilisation hispano-américaine de l’Université Paris Sorbonne Nouvelle-Paris III.
La capacité de l’auditorium est réduite des deux tiers et le port du masque est obligatoire.
Réservation obligatoire avant le 2/6 par mail : cecupe.info@orange.fr
*Merci de revérifier l’horaire avec nous une semaine avant.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
02 - Mercredi 9 Juin 2021 à 17H45
Dans le cadre de notre collaboration avec le Festival de Cinéma Péruvien
Rencontre CECUPE avec l’historien Pablo F. Luna,
après la Projection du film documentaire
Mi Barrios Altos querido *
Berceau de nombreuses expressions de la culture métisse péruvienne, le quartier Barrios Altos, est dans ce film la scène de 5 histoires passionnantes. Celles-ci évoquent le présent, mais aussi le passé de ce quartier, aussi aimé que redouté ou craint.
Notre invité, Pablo F. Luna, historien, enseignant et chercheur à la Sorbonne Université et CRH-EHESS-CNRS, fera des commentaires sur l’histoire de ce quartier.
* Film de Jimmy Valdivieso, Pérou 2019, 80 min, sous-titrage en français
Tarif Réduit CECUPE au cinéma : 5 euros
La capacité de la salle est réduite et le port du masque est obligatoire.
Réservation obligatoire avant le 5/6 par mail : cecupe.info@orange.fr
*Merci de revérifier l’horaire avec nous une semaine avant.
Cinéma Saint André des Arts, 30 rue Saint André des Arts, 75006 Paris
01 - Jeudi 1er Avril 2021 à 14H30 : VISIOCONFERENCE SANS RESERVATION
Pour assister à la conférence, cliquer sur ce lien :
https://us02web.zoom.us/j/86782854158?pwd=ZWZkb2NCYzQxd0JyeHVCelRaRWNWUT09