Activités réalisées en 2023
27 Mardi 12 Décembre 2023 à 18H30
COCKTAIL DE FIN D’ANNÉE et ASSEMBLÉE GÉNÉRALE CECUPE
Nous sommes heureux d’inviter les adhérents CECUPE à cet événement annuel. Au cours de nos nombreuses activités, nous aurions aimé faire connaissance dans une ambiance plus calme et avec plus de temps pour échanger des idées. Nous avons eu l’occasion d’écouter et d’admirer de nombreux invités lors de leurs interventions de grande qualité (conférences, tables rondes, lectures, musique, etc.) et souhaitons les retrouver de nouveau. Nous organisons pour ce faire notre traditionnel Cocktail de Rencontre de fin d’année.
Un bref compte rendu de l’année de l’Association sera présenté.
Venez nombreux, il y aura de bonnes surprises (musique et autres)…
RÉSERVÉ AUX ADHÉRENTS,
L’invitation vous sera demandée à l’entrée
Maison des Associations du 13e, 11 rue Caillaux, 75013 Paris
26 Mercredi 6 Décembre 2023 à 19h00
« Le Pérou en musique »
Voyage musical à travers le Pérou
Avec la soprano Milagros Albrecht. Musique et explications par Walter Ventosilla
Nos deux invités, qui nous avaient déjà rendu visite dans le passé, ont créé cette soirée spécialement pour le CECUPE. Ils ont choisi des morceaux musicaux de nos trois régions du Pérou : « Costa, Sierra y Selva ». Nous écouterons des airs variés de notre paysage musicale Péruvien : vals, marinera, tondero, landó, huayno et autres. Certains seront chantés dans des langues autochtones comme le quechua.
Walter Ventosilla, compositeur, metteur en scène, artiste péruvien, vit à New York, où il exerce sa profession.
Milagros Albrecht, soprano péruvienne, ancienne élève du Conservatoire de Trujillo (institution qui a aussi formé Juan Diego Flores), vit aux USA.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
25 Jeudi 30 Novembre 2023 à 19h00
« Ollantay, Una antigua historia de guerreros » (*)
Pièce théâtrale de Walter Ventosilla
Avec l’actrice Rosa Bustamante
Avant-première à Paris
La pièce théâtrale qui nous est présentée est un arrangement par Walter Ventosilla d’une œuvre péruvienne classique du XVIIe, qui relate l’histoire d’amour entre le guerrier Ollantay, général de l’Inca Pachacutec, et Cusy Coyllur, la fille de celui-ci, dans un moment critique pour l’Empire Inca dû aux rebellions de plusieurs leaders des régions de l’Empire.
Walter Ventosilla, écrivain, artiste et metteur en scène péruvien, vit à New York. Il a déjà été notre invité dans le passé.
Rosa Bustamante, actrice péruvienne vit aussi à New York.
(*) En espagnol et quechua. Une traduction écrite sera mise à disposition. Durée 60 min
Centre Dunois, Salle de spectacles, 61 rue Dunois, 75013 Paris
24 Mardi 28 Novembre 2023 à 19h00
« AB-ORIGEN » (*) Hommage à Gamaliel Churata ; de José Velarde
Rencontre avec l’auteur et les invités : Jorge Nájar et Nelly Détré
Dédié à Gamaliel Churata, le nouveau livre de poèmes de José Velarde nous transporte par le rêve et la magie, de l’Amazonie aux bords du lac Titicaca. Cette soirée commencera par un souvenir de Churata à qui Velarde rend hommage. Jorge Nájar, poète lui-même, nous introduira par ses commentaires dans la profondeur de la poésie de son « frère » d’écriture.
Un verre de l’amitié clôturera la soirée. Vente de livres.
José Velarde, poète péruvien, né aux bords du grand lac andin, a étudié la psychologie en Argentine avant d’entrer à la Sorbonne Nouvelle. Il vit à Paris.
Jorge Nájar, poète et écrivain a été notre invité à plusieurs reprises.
(*) Edition Bilingue , L’Harmattan 2022, traduit par Nelly Détré
Ed. Harmattan, Espace les 4 Vents, 21 bis rue des Ecoles, 75005 Paris.
23 Mercredi 22 Novembre 2023 à 19h00
«Yma Sumac, la diva péruvienne »
Soirée hommage pour les 101 ans de sa naissance
Rencontre avec Martin Espinoza sculpteur
En 2022, à l’occasion des 100 ans de la naissance de Yma Sumac, Martin Espinoza a réalisé un buste en hommage à la diva péruvienne pour la ville de Los Angeles. À cette occasion il s’est rapproché de la vie de cette artiste dont la célébrité mondiale est extraordinaire.
Nous l’invitons à nous parler de la vie et de l’œuvre de la chanteuse péruvienne ainsi que de sa propre inspiration lors qu’il a réalisé la sculpture la représentant. Il a comme projet de pouvoir placer un buste réplique de celui de Los Angeles à Paris. Il viendra avec cette œuvre déjà réalisée et que nous vous exposerons à titre exceptionnel dans la salle contigüe à la conférence.
Martin Espinoza, sculpteur péruvien, vit dans le sud de la France. Il a hérité sa passion pour la sculpture de ses ancêtres, grands sculpteurs de Cuzco. Il a réalisé de nombreuses pièces monumentales et notamment le buste en bronze de Yma Sumac pour le cimetière de los Angeles, USA.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
22 Mercredi 25 Octobre 2023 à 18h30
« A orillas del infierno » Oro , coca y madera (*)
Livre de nouvelles de Jorge Nájar
Rencontre et conversation avec l’auteur
Notre invité, l’auteur du livre, échangera avec nous sur ses nouvelles qui s’inspirent des conséquences de l’exploitation effrénée de trois éléments de l’Amazonie Péruvienne : or, coca et bois. Les récits de Nájar nous font réagir à ces comportements qui menacent la flore et la faune de cette magnifique région du Pérou. À la fois fictions et témoignages nous ne pouvons pas rester indifférents aux nouvelles qui représentent la situation de « conquête » que l’Amazonie a toujours subi.
Le livre, superbement conçu, est illustré par des peintures de l’artiste Gino Ceccarelli
Un verre de l’amitié clôturera la soirée. Vente de livres.
Jorge Nájar, poète et écrivain est née au bord de l’Ucayali, fleuve formateur de l’Amazone.
Il a reçu deux prix prestigieux en poésie : Copé d’Or (1984) et Rulfo de Poésie (2001). Il réside à Paris.
(*) Sinco Editorez, 2022
Maison des Associations du Quartier Latin, 4 rue des Arènes, 75005
21 Mercredi 11 Octobre 2023 à 19h00
« Le roman de la violence au Pérou et les expressions de réconciliation »
Rencontre en espagnol avec Eduardo Jaime Huarag
Notre invité, qui nous rend visite depuis le Pérou, nous propose de faire un panorama de la création littéraire de fiction basée sur l’époque de la violence que le Pérou avait subie dans les années 80 à 2000. Il nous montrera comment le roman au Pérou répond à une longue tradition latino-américaine et notamment au mouvement du Boom qui succéda au réalisme. Ainsi la littérature de la violence au Pérou lui fait suite et en reprend maintes expressions. Il se basera sur des romans comme Abril rojo, La hora azul, Rosa Cuchillo, et La Barca (œuvre de notre invité et récemment traduite au Français *)
Avec la participation de Françoise Aubès qui a été Professeure de Littérature de l’Université Paris-Nanterre.
Eduardo Jaime Huarag, écrivain, Docteur es Lettres, est professeur de Littérature à la PUCP (Pontificia Universidad Catolica del Perú)
*Debarcadère, Ed. Arpents du Sud, 2023
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
20 Mercredi 4 Octobre 2023 à 19h15
« Le cacao au Pérou, son berceau et sa présence actuelle »
Rencontre sur son origine et son modèle coopératif d’exploitation actuel
En collaboration avec Promperú et la coopérative Approcap du Pérou.
L’origine du cacao a été incertaine. Initialement, on la plaçait au Mexique. En effet les restes de la culture olmèque montrent la fève de cacao représentée dans des céramiques anciennes de 3 500 ans. Des études récentes des archéologues Péruviens et Equatoriens, trouvent le cacao dans des restes qui datent d’il y a 5 000 ans dans des sites au nord du Pérou et à la frontière Equatorienne. Ainsi le cacao semble avoir son berceau dans le territoire pre Inca.
Lors de cette soirée nous vous dévoilerons ces études et aussi, de manière plus actuelle, comment la culture du cacao, la fabrication du chocolat et sa commercialisation sont organisées au Pérou aujourd’hui par un système de coopératives.
Nous procéderons ensuite à une dégustation de chocolat péruvien.
Centre Dunois, Salle de spectacles, 61 rue Dunois, 75013 Paris
● Vendredi 29 Septembre 2023 ANNULÉ
« Musica del Perú»
Histoire et genèse de la musique au Pérou.
À l’occasion de la sortie du livre de Javier Echecopar
19 Vendredi 28 Juillet 2023 à 10H00
« Ofrenda Floral »
À l’occasion de la Fête Nationale du Pérou et en collaboration avec l’Ambassade du Pérou
Devenue une tradition du CECUPE, l’Offrande Florale à l’occasion de la fête nationale péruvienne est un moment symbolique pour nous.
Le CECUPE la réalise depuis 37 ans et cette année une nouvelle fois elle est organisée en collaboration avec l’Ambassade du Pérou.
Nous vous invitons à la cérémonie en célébration de notre Fête Nationale et comptons sur votre présence pour sa pérennité.
Venez nous rejoindre pour cette commémoration spéciale dans le cadre du 202e anniversaire de la déclaration de l’Indépendance du Pérou.
En face de la statue du « Général Don José de San Martin »
Parc Montsouris, en bordure du blvd Jourdan, 75014 Paris. Métro ou tram Cité Universitaire
18 Jeudi 6 Juillet 2023 à 19H00
« Le cinéma d’animation péruvien»
Un parcours par la Côte, les Andes et l’Amazonie du Pérou
Panorama et Rencontre avec Aida del Solar et Manuel-Antonio Monteagudo
Lors de cette soirée dédiée aux courts métrages d’animation, nous vous invitons à un voyage dans les différentes régions du Pérou grâce aux créations très originales de scénaristes et réalisateurs qui sont nos invités. Ces créations sont d’une grande originalité et constituent une nouvelle vue de ce genre de cinéma d’animation du Pérou.
4 courts métrages vous seront proposés :
El Motor y La Melodía (Pucallpa, 2022) Juan Limo Giribaldi et Manuel-Antonio Monteagudo
Pukito (Puno, 2021), Henry Ticona.
Alba (Lima, 2020), Elva Arrieta
Ugamu, Episode Piloto (coproduction Pérou-Colombie-Bolivie). Fabiola Zurita
Ainsi que quelques trailers.
La séance sera animée par les commentaires et explications de nos deux invités
Aïda del Solar, franco-péruvienne est scénariste, réalisatrice et enseignante à l’école des Gobelins.
Manuel-Antonio Monteagudo, réalisateur franco-péruvien se consacre à la fiction et au documentaire.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
17 Mercredi 28 Juin 2023 à 18H00
Le rite et l’histoire dans le monde andin
Rencontre avec Antoinette Molinié
Notre invitée nous expliquera comment les Andins construisent leur mémoire historique et culturelle et, finalement, leur identité spécifique, en conservant leurs rituels et leurs fêtes. Grâce à ses longues années de travail sur le terrain et à son analyse anthropologique, A. Molinié a mis en évidence l’historicité de certains rites andins du passé et du présent. Elle la compare aussi avec des données recueillies dans son travail en Espagne et établit des comparaisons entre les traditions ibériques et andines. C’est à l’occasion de la sortie de son livre sur ce thème que nous l’invitons à nous éclaircir sur l’origine de la mémoire andine.
Antoinette Molinié est l’auteure de nombreux livres et publications. Anthropologue et directeur de recherche émérite au CNRS, elle a consacré ses études aux sociétés traditionnelles andines et en particulier à leurs cérémonies rituelles dont elle va nous parler lors de cette rencontre.
Une vente du livre et un verre de l'amitié clôtureront la soirée.
Fondation de la Maison de Sciences de l’Homme
Espace Le Comptoir - Forum
54 boulevard Raspail, 75006 Paris
16 Mardi 20 Juin 2023 à 19H00
« Violence et politique dans les Andes ;
Poésie des années 80 au Pérou »
Rencontre en espagnol avec Guissela Gonzales
Dans la décennie 80, le thème politique prit de l’importance au Pérou à la suite de la situation de crise que le pays traversait notamment dans les Andes du Sud du pays. Dans ce contexte la création littéraire et poétique de cette région reflète la position de « témoin » dans laquelle se trouvaient les poètes et les écrivains, parfois malgré eux. La poésie créée par ces acteurs avec des appréciations diverses des circonstances, laisse paraître cependant un point commun : une réflexion sur l’existence humaine.
Notre invité nous éclairera sur ce sujet pour lequel elle a réalisé d’importantes recherches.
Guissela Gonzales, est professeure de Littérature de la UNMSM (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) et chercheure de la FLCH (Facultad de Letras y Ciencias Humanas).
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
15 Mardi 13 Juin 2023 à 19H00
« Debarcadère »* de Eduardo Jaime Huarag.
Présentation du livre traduit par Marie-Madeleine Gladieu de La Barca
par Françoise Aubès et Audrey Louyer
Débarcadère (traduit de La Barca) , le premier roman de Eduardo Huarag (2007) a sa source dans la difficile situation de la violence et des conflits sociaux des années 80-90. Santiago un de protagonistes, liménien, part à Ayacucho, berceau des conflits où il fait connaissance d’Alejandra, jeune femme engagée dans la lutte contre les injustices. La naissance de leur amitié, puis de leur amour, est parallèle à la tragédie qui apparaîtra avec la disparition de la « barca » d’Alejandra dans le lac Titicaca où elle tente de s’enfuir. Le roman de Huarag lie le suspense, la violence, l’amour, la politique dans un récit original qui s’éloigne de la chronologie et qui se rapproche du cinéma par épisodes.
Eduardo Jaime Huarag, Professeur de Littérature à la PUCP (Pontificia Universidad Católica del Perú), et écrivain péruvien, nous a rendu visite à plusieurs reprises
Françoise Aubès a été Professeure de Littérature à l’Université Paris-Nanterre
Audrey Louyer est Maître des Conférences en Littérature Hispano-Américaine à l’Université de Reims Champagne-Ardenne
Librairie-Café Cariño, 21, rue du Chalet 75010 Paris
14 Mercredi 7 Juin 2023 à 19H00
« Los Poemarios Fantasmas » de César Vallejo
Rencontre en espagnol avec Jorge Nájar
Dans le cadre :
- de la SALC (Semaine de l’Amérique Latine et des Caraïbes)
et
- du Quartier du Livre (Mairie Paris 5)
Après l’année dédiée aux 100 ans de la publication de Trilce, nous revenons sur l’œuvre de ce grand poète péruvien. Trilce écrit et publié à Lima, précède un grand nombre d’autres poèmes écrits après son départ du Pérou pour l’Europe. L’édition et l’organisation de cette riche création poétique ultéireure échappent en sa grande majorité au poète. Plusieurs éditions de ses poèmes apparaissent les groupant en divers livres. Répondaient-ils ou non au souhait ou à la pensée de Vallejo ? C’est une énigme et source de nombreux points de vue opposés.
Jorge Nájar nous éclairera à ce sujet à l’occasion de l’édition de son livre : Los poemarios Fantasmas de César Vallejo, regroupant des poèmes de cet auteur.
Jorge Nájar, grand poète et écrivain, a reçu le prix Copé en 1984 et le prix Juan Rulfo en 2001. Il est l’auteur de nombreux livres de poèmes et de livres de fiction. Il réside à Paris.
Salle de réunion,
Mairie du Vè, 21 place du Panthéon,75005 Paris
13 Jeudi 1er Juin 2023 à 19H00
« Cierre de edición »
Rencontre en espagnol avec Juan Carlos Méndez (*)
À l’occasion de la sortie de son livre.
Dans le cadre :
- de la SALC (Semaine de l’Amérique Latine et des Caraïbes)
et
- du Quartier du Livre (Mairie Paris 5)
12 ans après son précédent livre, Juan Carlos Méndez nous dévoile son nouveau roman. Comme son nom l’indique, celui-ci nous immerge dans le monde de la rédaction et dans la tension qui règne dans une revue au moment de la clôture de la sortie du numéro hebdomadaire. Le stress, la surcharge et l’intensité du travail s’entremêlent avec les relations humaines des journalistes. Une histoire qui représente une fresque du journalisme au Pérou.
Juan Carlos Méndez, écrivain et journaliste de formation, a été enseignant à l’Université de Bonn (Allemagne), il vit actuellement à Berlin. Et il nous rendra visite pour cette occasion.
Commentateurs :
Françoise Aubès, a été Professeure de Littérature à l’Université Paris-Nanterre
Diego Trelles, écrivain péruvien, résidant en France.
Maison de la Vie Associative et Citoyenne du Quartier Latin.
4 rue des Arènes, 75005 Paris
12 Mardi 30 mai 2023 à 19H00
« El Tigrillo »
Peinture amazonique péruvienne
Vernissage de l’exposition de Orlando Izquierdo Vasquez
Dans le cadre de la SALC (Semaine de l’Amérique Latine et des Caraïbes)
Né à Moyobamba, Pérou, en 1936, Orlando Izquierdo Vasquez, dit El Tigrillo, docteur en éducation, était un peintre autodidacte. Inspiré par les rencontres sociales et culturelles dans son pays, il a été présent dans plus de 200 expositions individuelles et collectives, dont une à Iquitos en 1992 comme Hommage aux 100 ans de Vallejo et une à Paris en 2015. Il a dirigé plusieurs ateliers à destination de jeunes en situation économique précaire.
Exposition réalisée en collaboration avec Francisco Izquierdo écrivain et fils de l’artiste, résidant à Paris.
L’exposition sera visible du 30 mai au 30 juin 2023 aux heures d’ouverture de INTI
Boutique INTI, 17 rue de Picardie, 75003 Paris
L'exposition est aussi visible du Mardi 10 Octobre au Jeudi 30 Novembre 2023
au Consulat Général du Pérou en France, 25 rue de l’Arcade, 75008 Paris
11 Vendredi 26 mai 2023 à 19H00
« Civilisation Chavin de Huantar, des milliers d’années avant les Incas »
Rencontre avec Mélanie Ferras
Dans le cadre de la SALC (Semaine de l’Amérique Latine et des Caraïbes)
À plus de 3000 m d’altitude se trouvait le centre Chavin de Huantar, siège de cette civilisation andine datant de 1500 à 500 avant notre ère. Ce site archéologique qui était un grand lieu cérémonial a été classé Patrimoine Mondial par l’UNESCO en 1985. D’importantes recherches menées par le Professeur Rick de l’Université de Stanford ont mis à jour des pututus, puissants aérophones taillés dans des conques marines ainsi que d’autres restes remarquables. Notre invitée, qui est orientée vers les recherches liées aux instruments sonores dans les pratiques cérémoniales, nous fera découvrir, par ce biais, cette civilisation et en particulier le site de Chavin de Huantar. Une démonstration de pututu nous fera apprécier les propriétés de cet instrument.
Mélanie Ferras, Docteure en archéologie andine préhispanique est Chercheuse associée au Centre de Recherche sur l’Amérique préhispanique CERAP à Lettres Sorbonne Université.
Elle est également enseignante à l’Université Catholique de Lille.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
10 Mardi 25 Avril 2023 à 19H00
«L’Amazonie Péruvienne : angle mort dans la construction nationale ? »
Rencontre avec Irène Favier
L’Amazonie péruvienne représente un tiers du territoire du Pérou, où de très nombreux peuples d’origine différente habitent, représentant une cinquantaine de langues autochtones. La complexité de ce territoire et de ses populations est toujours visible et entraine parfois des conflits. Notre invitée nous fera un état des lieux historiographique de la région, nous permettant ainsi de comprendre ses problèmes propres sur lesquels nous ne nous sommes que peu penchés.
Irène Favier Maître de Conférences à l’Université de Grenoble (UGA) , est aussi chercheur à LARHRA et à l’IFEA. Elle enseigne l’histoire contemporaine extra-européenne. Sa thèse de doctorat était orientée vers l’Amazonie Péruvienne.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
09 Lundi 24 Avril 2023 à 20h00
«La mine du diable : En camino a la Rinconada »
Film de Mateo Tortone
Projection suivie d'un débat avec le CECUPE
À l’occasion de la sortie de ce film en salle, le CECUPE organisera une projection débat.
Jorge, jeune chauffeur de moto-taxi quitte la banlieue de Lima et sa famille pour poursuivre ses rêves d’or et de fortune, en rejoignant la mine de La Rinconada, sur les sommets de la Cordillère des Andes, près de Puno. Là-bas, on raconte que la mine appartient au Diable, et qu’il ne cède ses pépites qu’en échange d’un sacrifice.
Le débat après le film sera mené par notre invitée Caroline Weill.
Caroline Weill, est anthropologue et actuellement en doctorat. Elle a vécu 4 ans à Cusco. Son thème de recherche concerne la situation minière au Pérou et en particulier dans les Andes du Sud.
Tarif spécial CECUPE : 6 €uros (au lieu de 11 €).
Cinema Les 3 Luxembourg, 67 rue Monsieur le Prince, 75006 Paris
08 Jeudi 13 Avril 2023 à 20H15
«La Restauración » film de Alonso Llosa
avec Paul Vega, Delfina Paredes, Attilia Boschetti
Dans le cadre de notre collaboration avec le Festival de Cinéma Péruvien
Rencontre-Débat CECUPE avec Iram La Torre, après la projection du film
Un homme de 50 ans, Tato, récemment divorcé et au chômage, retourne chez sa mère. Sa vie oscille entre la dépendance à la cocaïne, sa difficile situation financière et la transformation urbaine de Lima guidée par la fureur de la construction et des investisseurs. Ces faits l’orientent à prendre des décisions qui mettront en péril la vie tranquille de sa mère. Le film est à la fois un témoignage profond de la transformation sociale de Lima et une critique humoristique de la société. Au Pérou on le classe dans la comedia negra.
Iram La Torre, membre du CECUPE est médecin chercheur, écrivain et auteur de plusieurs ouvrages se déroulant dans la ville de Lima et avec une vision sociale et urbaine.
Tarif Réduit pour les adhérents CECUPE au cinéma.
*VOSTF (version originale sous-titrée en français)
Cinéma Le Lincoln, 14 rue Lincoln, 75008 Paris.
07 Jeudi 6 Avril 2023 à 18H30
Exposition « 100 años de historia consular del Perú en Francia.
De 1841 à 1941. Burdeos, Paris, Niza y Le Havre »
Visite guidée et commentée pour le CECUPE
Cette exposition est le fruit d’une importante recherche basée sur les archives présentes au Ministère des Relations Extérieures du Pérou, à l’Ambassade du Pérou en France, à la ville de Bordeaux et au Consulat Général du Pérou à Paris. Elle montre les étapes des créations de ces consulats, les démarches effectuées et cela depuis 1841. L’histoire montre qu’à part les démarches envers les citoyens péruviens dans l’Hexagone, d’autres activités étaient assurées, telles que les formalités requises par le commerce extérieur du Pérou vers la France. L’exportation du Guano en fut un initiateur.
Activité réservée aux adhérents CECUPE (à jour) et uniquement sous réservation.
Nombre limité.
Réservations avant le 31 mars au :
Lieu : Consulat Général du Pérou en France
Paris, France
06 Mardi 28 Mars 2023 à 19H00
«Le regard des élites créoles envers les indiens des Andes au XIXe siècle»
Rencontre avec Maud Yvinec
Après la proclamation de l’indépendance du Pérou en 1821, San Martin déclare que ceux qu’on appelait « indiens » à l’époque, devaient être désignés comme « Péruviens » pour ainsi les considérer comme citoyens en éliminant les différences avec les élites créoles.
La conférence traite de la place donnée aux populations autochtones andines dans la nation péruvienne en remontant aux premiers temps de la République. D’un côté, les élites du pays glorifient le passé inca dont elles se revendiquent héritières ; de l’autre, elles fantasment un futur homogène pour la nation en stigmatisant tout ce qui est perçu comme « indien ». L’analyse des discours de l’époque vise à mieux comprendre la société péruvienne actuelle.
Maud Yvinec, est Maître de conférences en langue et civilisations hispaniques à l’Université Paris 1 – Panthéon Sorbonne et membre du Centre de Recherche d’histoire de l’Amérique Latine et des Mondes Ibériques. Elle est l’auteure du livre Les Péruviens auparavant nommés indiens.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
« Noche de Poetas »
En espagnol, avec la participation de poètes péruviens
Le CECUPE organise pour la 23e année une nuit dédiée à la poésie, la « Noche de Poetas » qui, depuis l’organisation du Printemps des Poètes (www.printempsdespoetes.com) à Paris, s’intègre dans ce cadre. Dans une ambiance chaleureuse et conviviale autour d’un verre, nous découvrons ou nous relisons des œuvres de poètes péruviens.
Pour des raisons sanitaires cette rencontre n’a pas pu se faire ces deux dernières années.
Pour cette reprise, nous comptons avec la participation de poètes résidents à Paris : Ina Salazar, Grecia Cáceres, Elqui Burgos, Jorge Nájar et plusieurs autres, nous l’espérons. Ils nous ferons redécouvrir, à cette occasion, leurs créations et, à leur tour, nous liront des œuvres de poètes péruviens de leur choix.
Seront à l’affiche de nombreuses actualités poétiques, des publications récentes, des rééditions.
Entrée libre
Consommation au bar. Prix spécial CECUPE.
Gallery Art Bar, 90 rue d’Assas, 75006 Paris
04 Mercredi 22 Février 2023
à 19H00