Activités réalisées en 2025
COCKTAIL DE FIN D’ANNÉE et ASSEMBLÉE
GÉNÉRALE CECUPE
Un bref compte rendu de l’année
2025 de l’Association sera présenté.
RÉSERVÉ STRICTEMENT AUX ADHÉRENTS
CECUPE à jour,
L’invitation vous sera demandée à
l’entrée
« Febrero
Lujuria » de Christian Reynoso
Rencontre en espagnol en présence de
l’auteur
Participation de Claudia Oudet, traductrice et
éditrice.
Ce premier roman de Reynoso,
édité en 2007 fut un succès. Il nous montre la contradiction des fêtes
de villages, initialement d’origine religieuse, qui sont devenues des
scénarios montrant des personnages romanesques allant soit de ceux qui
rattrapés par leurs vices ou leurs vertus dévoilent un côté païen où la
luxure (lujuria , d’où le nom du roman) tient une grande part, jusqu’à
ceux qui se contentent d’observer de l’extérieur.
Reynoso originaire de Puno,
voit la Fête de la Candelaria du mois de février d’un autre angle et
nous plonge dans la partie sociale, et humaine de la fête.
À près de 20 ans de sa
publication, le roman vient d’être traduit au Français.
À cette occasion nous invitons
sa traductrice, Claudia Oudet pour un dialogue avec Christian Reynoso
qui nous rend visite du Pérou.
Un verre de l’amitié clôturera
la rencontre
Maison des Associations du Quartier
Latin, 4 rue des Arènes, 75005 Paris
cecupe.info@orange.fr,
Centre d’animation La Poterne des
Peupliers, 1 rue Gouthière, 75013 Paris
À l’occasion de la Fête Nationale du Pérou et en
collaboration avec l’Ambassade du Pérou
Devenue une tradition du CECUPE, l’Offrande Florale à l’occasion
de la fête nationale péruvienne est un moment symbolique pour nous. Le
CECUPE la réalise depuis 39 ans et cette année une nouvelle fois elle
est organisée en collaboration avec l’Ambassade du Pérou. Nous vous
invitons à la cérémonie en célébration de
notre Fête Nationale et comptons sur votre présence pour sa pérennité.
Venez nous rejoindre.
« César Vallejo à Paris : documents inédits »
Rencontre avec Roberto flores
Roberto Flores-Guevara
présentera les recherches qu'il mène depuis plus de 15 ans dans les
archives françaises et péruviennes, sur la vie de Vallejo à Paris. Ces
sources primaires lui ont permis de découvrir des évènements de sa vie
courante (comme sa première interpellation par la Police française en
1924) jusqu'à ceux, plus particuliers qui menèrent à son expulsion de
France en 1930. Un point à part est dédié à la découverte de documents
péruviens concernant la maladie et la mort de Vallejo : la communication
personnelle du Dr Carlos Flores, de l'équipe des médecins qui soigna
Vallejo, et un diagnostic proposé pour la première fois sur des bases
scientifiques.
D'autres questions sont encore
sans réponse : Qui était Henriette Maisse, sa compagne des premiers
moments ? Où fut écrit "España, …"?
Roberto Flores-Guevara, ancien
Chercheur à l'INSERM, est Dr en Médecine (UNMSM) et en Neurosciences
(Université de Paris),.
« Pérou dans le Festival International d’animation
d’Annecy »
Pour la deuxième fois, et à
l’occasion du Festival International d’animation de la ville d’Annecy, le
CECUPE invite quatre réalisateurs qui viendront du Pérou au Festival.
Le cinéma d'animation péruvien vit
une période de renouveau. Une nouvelle génération d'auteurs mobilise toute
la richesse expressive de l'animation pour présenter des univers narratifs
et graphiques encore méconnus à l'étranger, inspirés par les cultures
florissantes des Andes, de l’Amazonie, du passé précolombien et du présent
multiculturel du Pérou.
Notre réunion aura lieu dans la
prestigieuse École des Gobelins, où la délégation de réalisateurs de Cusco,
Puno, Trujillo et Lima viendront nous présenter leurs nouveaux projets,
suite à leur participation au festival international d'Annecy.
Réalisateurs invités : Henri Ticona
Huaquisto, Siwar Peralta Huamán, Ana Claudia Tucto, Alessio del Pozo Temoche
y Bárbara Rios Tamayo.
Projections et rencontres avec les
réalisateurs
(*) attention à l’horaire peu
habituel.
Ecole Gobelins, Création Numérique et Arts
visuels ;
73 boulevard Saint Marcel, 75013 Paris
« La lealtad de los canibales » de Diego Trelles
Un verre de l’amitié et une vente
et signature de livres concluront la soirée.
Un verre de l’amitié et une vente
et signature de livres concluront la soirée.
Mairie du Ve, Salle du Souvenir, 21 place du
Panthéon,75005 Paris
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard
Saint Germain, 75007 Paris
10 Dimanche
25 mai
Le
lancement de la SALC 2025 en France
(Semaine de l'Amerique Latine et des Caraibes)
se fera à la MAL
(Maison de l’Amérique Latine) pendant deux jours, les 24 et 25 mai.
Le CECUPE sera
présent le 25 avec un stand d’accueil de 10h à 18h.
Venez nous
rendre visite.
08 Vendredi 4 Avril 2025 à 19H00
« Paso doble » (*)
de Christiane Félip Vidal
Présentation par Françoise Aubès en présence de l’auteure
Christiane Felip Vidal, auteure de
nombreux romans, s’intéresse aussi à ce qu’on appelle la non-fiction. Elle
nous avait donné un exemple avec Hacedores de espanto (2022) que nous
avons présenté l’année dernière. Cette année elle nous surprend à nouveau
avec une fiction inspirée du réel, et cette fois dans un contexte de
famille. Le père de Christiane Felip est présent dans un climat d’ambiguïté
qui nous amène au sens de cette danse. En effet le Paso doble (double pas)
est une danse espagnole dans laquelle les danseurs sont face à face, main
dans la main, mais dans une figure d’affrontement. Le père est présent tout
en étant « caché ». On y trouve le regard d’un enfant vers son père, face à
celui de sa fille adulte. Il en résulte un questionnement sur la véracité de
l’image du père par son descendant.
Christiane Félip Vidal, écrivaine
franco-péruvienne, diplômée de lettres, est enseignante de français à Lima.
Elle a publié une dizaine de livres en espagnol.
Françoise Aubès, Spécialiste de la
littérature péruvienne, est Professeure émérite de l’Université Paris
Nanterre
Un verre de l’amitié et une vente
et signature de livres concluront la soirée.
(*) Edit. Cocodrilo, en espagnol,
2024
« El Huatrila» de Roberto Flores Muñoz(*)
Dans le cadre de notre coopération avec le Festival de
Cinéma Péruvien.
Suivi d’un débat avec Dario Flores Núñez
Tarif spécial CECUPE.
(*) 2023, sous-titrée en français.
« Piura et sa région : une histoire
millénaire méconnue »
Pour cette reprise, nous comptons
avec la participation de poètes fidèles à notre événement : Ina Salazar,
Grecia Cáceres, Elqui Burgos, José Velarde, des nouveaux participants tel
que César Eduardo ainsi que des poètes qui nous rendent visite du Pérou
comme Homero Alcalde et autres ( ?). Ils nous feront redécouvrir, à cette
occasion, leurs créations et, à leur tour, nous liront des œuvres de poètes
péruviens de leur choix.
Seront à l’affiche de nombreuses
actualités poétiques, des publications récentes, des rééditions.
Entrée libre
«Café Salón
Literario»
Le CECUPE poursuit son Café Salon
Littéraire. Le but est de réunir des écrivains péruviens (poésie, roman,
nouvelles, essais, etc.) résidents en France ou venant du Pérou, ainsi que
les éditeurs et les lecteurs dans un espace d’échange. L’objectif du Salon
est de faire un point sur l’actualité littéraire péruvienne de l’année 2024.
Au moyen de deux tables rondes, nous dresserons un panorama des principaux
évènements littéraires : les parutions récentes dans les principaux genres,
les prix, les nouvelles des éditeurs, etc. Nos invités venant du Pérou et de
l’étranger seront cette année : Sonia Luz Carrillo y Ricardo Falla. Nous
aurons aussi nos invités fidèles vivant en France : Françoise Aubès, Grecia
Cáceres, Ina Salazar, Goran Tocilovac, Jorge Nájar, Elqui Burgos, et autres.
Nous présenterons aussi des éditeurs qui ont proposé des nouveautés, ainsi
que des revues et des magazines.
Exposition et vente de nombreux livres
ainsi que signatures.
Le tout autour
d’un vrai café péruvien de la Maison Lobodis.
